Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Connettori di sezionamento
French translation:
Deconnecteurs
Added to glossary by
Carol S-C
Aug 25, 2004 14:14
20 yrs ago
Italian term
Italy
Connettori di sezionamento
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Connettori di sezionamento sulle teste.
Non ho altro contesto.
Li trovo in una lista di termini tecnici riferiti ad una stampante serigrafica per piastrelle in ceramica.
In inglese ho trovato Disconnection Connectors ma non so se è buona.
Non ho altro contesto.
Li trovo in una lista di termini tecnici riferiti ad una stampante serigrafica per piastrelle in ceramica.
In inglese ho trovato Disconnection Connectors ma non so se è buona.
Proposed translations
(French)
| 3 | Disjoncteurs |
Carol S-C
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Disjoncteurs
Connettori di sezionamento , litteralement traduits donneraient :
- connecteurs d'arrêt, mais je pense que "Disjoncteur" serait plus juste. Cependant sans plus de contexte , ce n'est pas évident.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2004-08-25 18:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"Deconnecteurs\": tout simplement.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2004-08-25 20:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"Deconnecteurs\": tout simplement.
- connecteurs d'arrêt, mais je pense que "Disjoncteur" serait plus juste. Cependant sans plus de contexte , ce n'est pas évident.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 32 mins (2004-08-25 18:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
\"Deconnecteurs\": tout simplement.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 6 mins (2004-08-25 20:21:12 GMT)
--------------------------------------------------
\"Deconnecteurs\": tout simplement.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il "disjoncteur" dovrebbe essere il "Salvavita". Grazie comunque"
Something went wrong...