Aug 23, 2004 21:10
20 yrs ago
8 viewers *
English term
seasonally adjusted results
Non-PRO
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Employers in 17 of 19 countries and territories say they expect positive hiring activity in the coming quarter, with 14 countries reporting stronger hiring levels compared to one year ago. New Zealand and Hong Kong employers reported the strongest anticipated hiring trends for the quarter ahead. Italy joins Germany this quarter with a negative Net Employment Outlook. However, German employer confidence has improved since the last quarter of 2003.
In the U.S., Canada and the UK, seasonally adjusted results reveal continuing employer optimism and solid hiring levels.
In the U.S., Canada and the UK, seasonally adjusted results reveal continuing employer optimism and solid hiring levels.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
118
Selected
resultados ajustados por estacionalidad
o tomando en cuenta el factor de estacionalidad.
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-23 21:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Los buenos datos macroeconómicos y los resultados de algunas ... semanales de los
trabajadores estadounidenses, ajustados por estacionalidad, subieron un 0,7 ...
caixacatalunya.ahorro.com/acnet/ contents/comment.acnet?id=TQIilbYjTpcslK9iNQ1CshRlg - 6k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-23 21:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] INFORMES SOBRE LA SITUACI ECON ICA, LAS FINANZAS P LICAS Y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... PÚBLICAS Y LA DEUDA PÚBLICA Acciones y Resultados al Cuarto ... meses las tasas mensuales
de crecimiento en términos ajustados por estacionalidad han sido ...
www.shcp.gob.mx/estruct/unicoms/boletin/2004/b01204.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-23 21:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] EVOLUCIÓN RETOS Y PERSPECTIVAS DE LA ECONOMÍA MEXICANA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... las siguientes variables en términos ajustados por estacionalidad ... E- 02 MM Ajustada
por estacionalidad Serie original ... 19 Resultados fiscales a Abril de 2002 ...
www.csm.pemex.com/english/round03/workshops/ presentations/gassector200602/pdfs/fgildiaz.pdf - Páginas similares
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-23 21:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Los buenos datos macroeconómicos y los resultados de algunas ... semanales de los
trabajadores estadounidenses, ajustados por estacionalidad, subieron un 0,7 ...
caixacatalunya.ahorro.com/acnet/ contents/comment.acnet?id=TQIilbYjTpcslK9iNQ1CshRlg - 6k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-23 21:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] INFORMES SOBRE LA SITUACI ECON ICA, LAS FINANZAS P LICAS Y ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... PÚBLICAS Y LA DEUDA PÚBLICA Acciones y Resultados al Cuarto ... meses las tasas mensuales
de crecimiento en términos ajustados por estacionalidad han sido ...
www.shcp.gob.mx/estruct/unicoms/boletin/2004/b01204.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-08-23 21:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] EVOLUCIÓN RETOS Y PERSPECTIVAS DE LA ECONOMÍA MEXICANA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... las siguientes variables en términos ajustados por estacionalidad ... E- 02 MM Ajustada
por estacionalidad Serie original ... 19 Resultados fiscales a Abril de 2002 ...
www.csm.pemex.com/english/round03/workshops/ presentations/gassector200602/pdfs/fgildiaz.pdf - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Palatnik (X)
2 hrs
|
| agree |
Penelope Ausejo
: definitivamente. Salu2 Luis :)
1 day 22 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+2
5 mins
Ricardo Eid
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
resultados ajustados/calculados por temporada/estación
.
Peer comment(s):
| agree |
PHYSICIST
29 mins
|
|
Gracias Physicist.
|
|
| agree |
Xenia Wong
: Asi es....
47 mins
|
|
Gracias Xenia, un saludo para ti.
|
6 mins
resultados corregidos estacionalmente
resultados ajustados estacionalmente
Reference:
+4
8 mins
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian , Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
los resultados actualizados trimestralmente/ del último trimestre
los resultados actualizados trimestralmente
o sea se regulan, modifican, en cada temporada, cada tres meses..."actualizados" es la palabra.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-23 21:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mirá:
... RESULTADOS ACTUALIZADOS DEL RASTREO MASIVO PARA LA DETECCION DE ... Los resultados se
muestran en la figura 2 ... el incremento aparece en el tercer trimestre de la ...
www.siicsalud.com/dato/dat038/04625007.htm - 65k - En caché - Páginas similares
SUCTA SA
... trimestre se puede apreciar una mejora importante con respecto al 2002, bajando ... con
los datos estructurales de los mismos, los resultados actualizados de las ...
www.sucta.com.uy/informe032003.html - 34k - En caché - Páginas similares
SUCTA SA
... Trimestre de 2004 se inspeccionaron 46 unidades de esta categoría. ... en SUCTA, con
los datos estructurales de los mismos, los resultados actualizados de las ...
www.sucta.com.uy/informe032004.html - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sucta.com.uy ]
[PDF] Resultados III Trimestre 2003
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... actualizados por el IPC al 30 de Septiembre de 2003, traducidos al cambio del dólar
observado de la misma fecha (1US$=$660,97). Resultados III Trimestre 2003 ...
www.dys.cl/www/Admin/Admin_Info/ informes/IIIT2003esp.pdf - Páginas similares
[PDF] Resultados I Trimestre 2004
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... chilenos actualizados por el IPC al 31 de Marzo de 2004, traducidos al cambio del
dólar observado de la misma fecha (1US$=$616,41). Resultados I Trimestre ...
www.dys.cl/www/Admin/Admin_Info/informes/IT2004esp.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.dys.cl ]
Artículos de Macworld
... margen bruto es del 27,8%, frente al 27,7% del mismo trimestre del año ... PROVISIONALES
13% Sí 72% No 13% A veces 2% No sabe NOTA: Resultados actualizados cada 1 ...
www.idg.es/macworld/content.asp?idn=36870 - 42k - En caché - Páginas similares
Home | Correo | Buscador | Foros | Chats | Magazine | ADSL | Ayuda ...
... Los + Actualizados. CYBER_CENTRO Frecuencia: 9.60417. ... \"ROXIO INFORMA DE SÓLIDOS
RESULTADOS EN EL CUARTO TRIMESTRE Y EN EL AÑO FISCAL 2002\". ...
o sea se regulan, modifican, en cada temporada, cada tres meses..."actualizados" es la palabra.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-08-23 21:26:24 GMT)
--------------------------------------------------
Mirá:
... RESULTADOS ACTUALIZADOS DEL RASTREO MASIVO PARA LA DETECCION DE ... Los resultados se
muestran en la figura 2 ... el incremento aparece en el tercer trimestre de la ...
www.siicsalud.com/dato/dat038/04625007.htm - 65k - En caché - Páginas similares
SUCTA SA
... trimestre se puede apreciar una mejora importante con respecto al 2002, bajando ... con
los datos estructurales de los mismos, los resultados actualizados de las ...
www.sucta.com.uy/informe032003.html - 34k - En caché - Páginas similares
SUCTA SA
... Trimestre de 2004 se inspeccionaron 46 unidades de esta categoría. ... en SUCTA, con
los datos estructurales de los mismos, los resultados actualizados de las ...
www.sucta.com.uy/informe032004.html - 39k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sucta.com.uy ]
[PDF] Resultados III Trimestre 2003
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... actualizados por el IPC al 30 de Septiembre de 2003, traducidos al cambio del dólar
observado de la misma fecha (1US$=$660,97). Resultados III Trimestre 2003 ...
www.dys.cl/www/Admin/Admin_Info/ informes/IIIT2003esp.pdf - Páginas similares
[PDF] Resultados I Trimestre 2004
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... chilenos actualizados por el IPC al 31 de Marzo de 2004, traducidos al cambio del
dólar observado de la misma fecha (1US$=$616,41). Resultados I Trimestre ...
www.dys.cl/www/Admin/Admin_Info/informes/IT2004esp.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.dys.cl ]
Artículos de Macworld
... margen bruto es del 27,8%, frente al 27,7% del mismo trimestre del año ... PROVISIONALES
13% Sí 72% No 13% A veces 2% No sabe NOTA: Resultados actualizados cada 1 ...
www.idg.es/macworld/content.asp?idn=36870 - 42k - En caché - Páginas similares
Home | Correo | Buscador | Foros | Chats | Magazine | ADSL | Ayuda ...
... Los + Actualizados. CYBER_CENTRO Frecuencia: 9.60417. ... \"ROXIO INFORMA DE SÓLIDOS
RESULTADOS EN EL CUARTO TRIMESTRE Y EN EL AÑO FISCAL 2002\". ...
Peer comment(s):
| agree |
Ismael Torres
: I favor this term.
48 mins
|
|
thanx, Ismael
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
1 hr
|
|
gracias, Nora!
|
|
| agree |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
13 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Beatriz Garmendia
3 days 41 mins
|
Discussion