Aug 23, 2004 09:36
20 yrs ago
Turkish term
hoşgeldin , ne yersin?
Non-PRO
Turkish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I\'m a doctor
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | Welcome. What wold you like to eat? |
(r) Duran, MBA
|
| 5 +1 | Welcome, what do you eat? |
Serkan Doğan
|
Change log
May 15, 2005 20:43: Özden Arıkan changed "Field" from "Social Sciences" to "Other" , "Field (specific)" from "Social Science, Sociology, Ethics, etc." to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+11
3 mins
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
Works in field
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
Turkish term (edited):
ho�geldin , ne yersin?
Selected
Welcome. What wold you like to eat?
This must be the correct answer. I'm sure.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-08-27 19:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
I would like to eat kudoz points :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-08-27 19:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
I would like to eat kudoz points :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
Turkish term (edited):
ho�geldin , ne yersin?
Welcome, what do you eat?
sanırım en yalını ve doğrusu bu
Something went wrong...