Aug 20, 2004 20:52
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Rui Manoel
Debounced alarms
Non-PRO
Homework / test
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This term appears as a title of a table in a crusher's manual of FFE Mineral.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | alarmes filtrados |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | alarmes atenuados |
Paulo Miró
|
| 2 | alarmes desativados |
Clauwolf
|
Proposed translations
8 mins
alarmes desativados
:)
15 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
216
alarmes filtrados
alarmes estabilizados
2 days 16 hrs
Paulo Miró
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Navy and Engineering Background 34 yrs
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
alarmes atenuados
São alarmes que não tem altos e baixos mas um som mais contínuo e constante, sem repercussão sonora
Estão ativados de forma mais atenuada. Nunca seria como um alarme de incêndio ou outro qualquer estridente com altos e baixos
Estão ativados de forma mais atenuada. Nunca seria como um alarme de incêndio ou outro qualquer estridente com altos e baixos
Something went wrong...