Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manufacturing drawing packages
German translation:
(Programm-)pakete zur Erstellung von Fertigungszeichnungen
Added to glossary by
Alejandro Mestre Vives
Aug 20, 2004 09:01
20 yrs ago
English term
Germany
Technical and legal translations
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
manufacturing drawing packages
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wie könnte man den Ausdruck am besten übersetzen? "Produktions-Grafikprogramme"?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | (Programm)pakete zur Erstellung von Fertigungszeichnungen |
Steffen Walter
|
| 4 | Produktionszeichungs-Programme |
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
|
| 3 | Zeichnungsprogramme für die Industrie |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+2
21 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
(Programm)pakete zur Erstellung von Fertigungszeichnungen
... wäre eine Möglichkeit, da manufacturing drawing = Fertigungszeichnung.
Wenn es wirklich konkret um das Programm AutoDesk Inventor geht (ein 3D-CAD-System), ist die folgende Quelle für Dich sicher von Interesse:
http://www.spi.de/inventor/inventor.htm
Wenn es wirklich konkret um das Programm AutoDesk Inventor geht (ein 3D-CAD-System), ist die folgende Quelle für Dich sicher von Interesse:
http://www.spi.de/inventor/inventor.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
15 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Zeichnungsprogramme für die Industrie
Mein Vorschlag
15 mins
Produktionszeichungs-Programme
Produktionszeichnungs-Programme
Discussion