Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
she is mad
French translation:
Elle est folle
Added to glossary by
Ritu Bhanot
Aug 20, 2004 06:40
20 yrs ago
English term
hammad
she is mad
Non-PRO
English to French
Other
Other
please translate this sentense into french > she is mad
Proposed translations
(French)
| 5 +7 | Elle est folle |
Ritu Bhanot
|
| 5 +2 | Elle est en colère |
Nancy Bonnefond
|
| 5 +1 | elle est dingue |
WebTC
|
Proposed translations
+7
2 mins
Ritu Bhanot
France
France
Native in English
France
Correct, On-Time, Always, Without Fail!!
Native in: English (Variants: British, UK, Indian, French) 
, Hindi 
Works in: French to Hindi, French to English, Hindi to English, and 9 more.
Selected
Elle est folle
Elle est folle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
elle est dingue
this is more familiar, but the same thing that 'elle est folle'
+2
3 hrs
Nancy Bonnefond
France
France
Native in English
&
French
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French , English
Works in: English to French, French to English, French
Elle est en colère
In the sense that she is furious over something.
All depends on the context...
If she is "crazy" then it's "elle est folle"
All depends on the context...
If she is "crazy" then it's "elle est folle"
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
mcguegan
: depending on the context
5 days
|
Something went wrong...