Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shock waveform
Italian translation:
forma d'onda relativa all'urto
Added to glossary by
Laura Gentili
Aug 25, 2001 08:54
23 yrs ago
English term
Italy
Aviation since 85. Translator since 96.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
shock waveform
English to Italian
Tech/Engineering
Argomento, testo e mia versione: identici ai precedenti.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | forma d'onda relativa all'urto |
Laura Gentili
|
| 0 +1 | forma d'onda relativa all'urto |
Laura Gentili
|
Proposed translations
7 days
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
Selected
forma d'onda relativa all'urto
forma d'onda relativa all'urto
Vedi ad esempio:
2. Strumentazione impiegata
Attrezzatura "Sonic System" per prospezioni soniche a bassa frequenza della BOVIAR SRL.
L'attrezzatura è composta dai seguenti elementi:
- Unità elettronica di acquisizione e controllo della misura
- Punzone metallico strumentato con sensore piezoceramico per la battuta
- Sensore sonico piezoresistivo per il rilievo dell'onda trasmessa
- Martelli con massa da 0,500 e 2000 gr
L'onda sonica viene trasmessa alla muratura in esame mediante il martello e punzone strumentato.
La misura delle velocità e la visualizzazione della forma d'onda relativa all'urto avviene tramite centralina di misura digitale a microprocessore con display alfanumerico a cristalli liquidi.
Vedi ad esempio:
2. Strumentazione impiegata
Attrezzatura "Sonic System" per prospezioni soniche a bassa frequenza della BOVIAR SRL.
L'attrezzatura è composta dai seguenti elementi:
- Unità elettronica di acquisizione e controllo della misura
- Punzone metallico strumentato con sensore piezoceramico per la battuta
- Sensore sonico piezoresistivo per il rilievo dell'onda trasmessa
- Martelli con massa da 0,500 e 2000 gr
L'onda sonica viene trasmessa alla muratura in esame mediante il martello e punzone strumentato.
La misura delle velocità e la visualizzazione della forma d'onda relativa all'urto avviene tramite centralina di misura digitale a microprocessore con display alfanumerico a cristalli liquidi.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura!
Luciano"
+1
1 hr
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
forma d'onda relativa all'urto
Declined
Vedi ad esempio:
2. Strumentazione impiegata
Attrezzatura "Sonic System" per prospezioni soniche a bassa frequenza della BOVIAR SRL.
L'attrezzatura è composta dai seguenti elementi:
- Unità elettronica di acquisizione e controllo della misura
- Punzone metallico strumentato con sensore piezoceramico per la battuta
- Sensore sonico piezoresistivo per il rilievo dell'onda trasmessa
- Martelli con massa da 0,500 e 2000 gr
L'onda sonica viene trasmessa alla muratura in esame mediante il martello e punzone strumentato.
La misura delle velocità e la visualizzazione della forma d'onda relativa all'urto avviene tramite centralina di misura digitale a microprocessore con display alfanumerico a cristalli liquidi. Questa consente di verificare per ogni battuta la validità
2. Strumentazione impiegata
Attrezzatura "Sonic System" per prospezioni soniche a bassa frequenza della BOVIAR SRL.
L'attrezzatura è composta dai seguenti elementi:
- Unità elettronica di acquisizione e controllo della misura
- Punzone metallico strumentato con sensore piezoceramico per la battuta
- Sensore sonico piezoresistivo per il rilievo dell'onda trasmessa
- Martelli con massa da 0,500 e 2000 gr
L'onda sonica viene trasmessa alla muratura in esame mediante il martello e punzone strumentato.
La misura delle velocità e la visualizzazione della forma d'onda relativa all'urto avviene tramite centralina di misura digitale a microprocessore con display alfanumerico a cristalli liquidi. Questa consente di verificare per ogni battuta la validità
Comment: "Temo che non ci stia con il contesto. Comunque ti ringrazio."
Something went wrong...