Glossary entry (derived from question below)
Aug 17, 2004 08:22
20 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
моноблок
Russian to English
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
polymer-matrix composites
Уравнения химической кинетики для моноблока полимерной матрицы композитного материала.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Block |
NATALIIA MARCHAL
|
| 3 | solid body |
Taranichev
|
| 3 | monoblock |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
+1
9 mins
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Also a good consultant
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������
Selected
Block
Дима, я только-что спросила у нашего инженера из ЛБСА, так он сказал, что просто Block и все.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-08-17 08:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Я, кстати, спросила как насчет solid body, так он сказал, it\'s rather block.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-08-17 08:59:21 GMT)
--------------------------------------------------
Я, кстати, спросила как насчет solid body, так он сказал, it\'s rather block.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, друзья!"
5 mins
Taranichev
Native in Russian
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
моноблок
solid body
CD adapco Group - CFD news - Computation of solid-body deformation ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
CFD & CAE news. Computation of solid-body deformation and fluid-structure interaction.
Milovan Peric, Director of Product Development Operations, CD adapco Group. ...
www.cd-adapco.com/news/20/development.htm - 20k - Im Cache - Дhnliche Seiten
CFD & CAE news. Computation of solid-body deformation and fluid-structure interaction.
Milovan Peric, Director of Product Development Operations, CD adapco Group. ...
www.cd-adapco.com/news/20/development.htm - 20k - Im Cache - Дhnliche Seiten
37 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��������
monoblock
не знаю подойдет ли данный термин к полимерной матрице, но как то прихдилось получать аппаратуру из кореи, сплошные моноблоки были. коме того недавно переводил текст про грузовые стрелы и экскаваторы, очень много ссылок на monoblock booms и тд. правда ссылки больше были голландско немецкого происхождения
Something went wrong...