Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intermittent mist system
French translation:
brumisateur
Added to glossary by
mcguegan
Aug 10, 2004 15:46
20 yrs ago
English term
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
intermittent mist system
English to French
Other
Botany
horticulture
Our nurserymen are also leaders in creating state-of-the-art technology such as the intermittent mist system.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | brumisateur |
mcguegan
|
| 4 | système de nébulisation intermittent |
Nanny Wintjens
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
brumisateur
brumisateur (système d'arrosage) intermittent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
1 hr
Nanny Wintjens
Spain
Spain
Native in French
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
système de nébulisation intermittent
See following link :
"...Au cours de l'enracinement qui dure de 6 semaines à 3 mois, les boutures n'auront besoin que d'***un léger brouillard (nébulisation) intermittent ou d'un arrosage de surface occasionnel***. Planter les boutures racinées dans des pots de tourbe et les conserver dans la serre pour les aligner ensuite dans la pépinière à la fin de mai..."
http://www.agr.gc.ca/cal/epub/1733f/1733-0006_f.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-08-10 17:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
See English link :
\"...During the rooting process of 6 weeks to 3 months, only light, ***intermittent mist, or occasional surface watering*** is needed. Plant rooted evergreen cuttings into peat pots and maintain them in the greenhouse for lining into the nursery at the end of May...\"
http://www.agr.gc.ca/cal/epub/1733e/1733-0006_e.html
"...Au cours de l'enracinement qui dure de 6 semaines à 3 mois, les boutures n'auront besoin que d'***un léger brouillard (nébulisation) intermittent ou d'un arrosage de surface occasionnel***. Planter les boutures racinées dans des pots de tourbe et les conserver dans la serre pour les aligner ensuite dans la pépinière à la fin de mai..."
http://www.agr.gc.ca/cal/epub/1733f/1733-0006_f.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 41 mins (2004-08-10 17:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
See English link :
\"...During the rooting process of 6 weeks to 3 months, only light, ***intermittent mist, or occasional surface watering*** is needed. Plant rooted evergreen cuttings into peat pots and maintain them in the greenhouse for lining into the nursery at the end of May...\"
http://www.agr.gc.ca/cal/epub/1733e/1733-0006_e.html
Something went wrong...