Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unaided Ad Aware Aided Brand Aided Ad Aware
Swedish translation:
annonsmedvetenhet utan hjälp / märkeskännedom med hjälp / annonsmedvetenhet med hjälp
Added to glossary by
Lars Palmer
Aug 7, 2004 18:16
20 yrs ago
English term
Unaided Ad Aware Aided Brand Aided Ad Aware
English to Swedish
Marketing
Marketing
Shopping habits
Marketing research questionnaire
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | annonsmedvetenhet utan hjälp / märkeskännedom med hjälp / annonsmedvetenhet med hjälp |
EKM
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
annonsmedvetenhet utan hjälp / märkeskännedom med hjälp / annonsmedvetenhet med hjälp
Är vad det betyder - men att få det lika kort som engelskan är svårt. Det handlar alltså om att undersöka svarspersonens medvetenhet om en viss reklamkampanj (utan stöd från marknadsundersökaren) / undersöka svarspersonens kännedom om ett visst varumärke (med stöd från marknadsundersökaren) / undersöka svarspersonens annonsmedvetenhet (med stöd från marknadsundersökaren).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! I went with your suggestion since I didn't get any other."
Discussion
Q.5A Q.5B Q.5C Q.5D Q.5E Q5Ei
1st Mention 2nd Mention 3rd+ Mention Unaided Ad Aware Aided Brand Aided Ad Aware Usage Past year/month Use most Often