Más de 30 años de experiencia. Creo en este contexto es lo que corresponde.

Los productos estarán disponibles, orden pendiente...

los productos de pedidos pendientes estarán...

Instrucciones TELDAT SPC
... S: Pedido pendiente del nº de pedido, orden de compra, u otros datos administrativos.
N: Pedido confirmado. ... N: Pedido pendiente de realizar entregas. ...
helpdesk.teldat.es/SPC/SPChelp.htm -

viacomerzios. El Centro Virtual de Negocios de Cajamar
... Deberá, en el Manager de la tienda, reflejar la situación del pedido
(pendiente/en curso/servido). - Pago mediante transferencia: ...
www.viacomerzios.com/home/xml/mpago.htm - 12k -

Cheque o Orden de pago
... Un pedido pendiente será dispuesto y recibirá un número de pedido. ... Haga
click en este botón para solicitar un numero de pedido pendiente: ...
www.polderbits.com/es/recorder_purchase_info_check.htm - 9k -

Políticas
... a existencias La empresa, informara al cliente en caso de no tener disponibilidad
del producto ordenado para que este se quede en pedido pendiente, si el ...
www.benotto.com.mx/Politicas/body_politicas.html - 37k -

No Tomorrow VPC Pedidos
... Indicad si quereis que os guardemos en pedido pendiente los discos
que hubierais pedido y no hubiéramos podido enviaros. En este ...
www.notomorrowrecords.com/VPC/paginas/pedidos.html - 5k

I am new at KudoZ. Forgive me if I am not using this window for its purpose. I worked for 10+ years for my father in Colombia, my country of origin, helping with his business. I have been a translator since 1996 in the U.S.
According to the context it means that the products shall be available in the order they were asked for.