Jul 25, 2004 15:10
20 yrs ago
Russian term
������
Я надеюсь, тебе нравится твоя новая работа?
Non-PRO
Russian to Italian
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Хочу послать SMS другу
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | Spero che |
Laura Di Santo
|
| 5 | Mi auguro che ti piaccia il tuo nuovo lavoro. |
Marishka
|
| 4 | Spero che ti piace il tuo nuovo lavoro? |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+4
50 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Russian term (edited):
� �����, ���� ������� ��� ���� ������?
Selected
Spero che
ti piaccia il tuo nuovo lavoro
Mi auguro che ti piaccia il tuo nuovo lavoro/impiego/occupazione
Mi auguro che ti piaccia il tuo nuovo lavoro/impiego/occupazione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Russian term (edited):
� �����, ���� ������� ��� ���� ������?
Spero che ti piace il tuo nuovo lavoro?
-
3 hrs
Russian term (edited):
� �����, ���� ������� ��� ���� ������?
Mi auguro che ti piaccia il tuo nuovo lavoro.
Mi auguro che ti piaccia il tuo nuovo lavoro.
Something went wrong...