Jul 13, 2004 15:22
20 yrs ago
Catalan term
Habilitats tècniques i socials UAAU
Catalan to English
Other
Medical: Health Care
Habilitats tècniques i socials UAAU
In the same list as in the previousw question (I'm assuming I will get the same visitors to my Qs if posted in a short space of time!)
UAAU is provisionally translated as Accident & Emergency altho' I am not too happy with it, as UAAU seems to cover a broader concept that includes 'attention' to users.
In the same list as in the previousw question (I'm assuming I will get the same visitors to my Qs if posted in a short space of time!)
UAAU is provisionally translated as Accident & Emergency altho' I am not too happy with it, as UAAU seems to cover a broader concept that includes 'attention' to users.
Proposed translations
(English)
| 5 | Technical and Social Abilities - Admission and Patient Care Department |
Samuel Sebastian Holden Bramah
|
Proposed translations
4614 days
Samuel Sebastian Holden Bramah
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Samuel Sebastian Holden Bramah
Not just bilingual, bicultural too.
Native in: Spanish (Variants: Ecuadorian , Mexican, Venezuelan, Latin American, Colombian, Canarian, Standard-Spain, Argentine) 
, English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK)
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Technical and Social Abilities - Admission and Patient Care Department
UAAU = unitat d'admissió i atenció a l'usuari
Since here "usuari" is most likely a Patient, I would go with Patient Care, as opposed to Client, User or Customer.
HTH
Since here "usuari" is most likely a Patient, I would go with Patient Care, as opposed to Client, User or Customer.
HTH
Something went wrong...