box knife

Non-PRO English to French Other Other

Using box knife, cut slit in packaging tape on top of shipping carton.

Proposed translations (French)

3 +4

6 mins

Emérentienne

France

Native in French

Selected

ce serait pas un cutter ?

C'est en tout cas avec un cutter qu'on ouvre les cartons (en France)

Peer comment(s):

agree	jemo : box cutter/utility knife http://www.seefred.com/cgi-local/shop.pl/page=boxcutter.htm 0 min
	vu, merci Jemo
agree	sarahl (X) : c'est un cutter. on a souvent entendu parler de couteaux à cartons depuis le 9/11, ils sont interdits dans les avions. 1 hr
	thanks Sarah
agree	GILLES MEUNIER 2 hrs
agree	Nanny Wintjens 5 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bien vu Cécile!"