Jul 2, 2004 08:57
20 yrs ago
24 viewers *
German term

tastend/rastend

German Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Kontext: Schlüsselschalter

Was ist hier mit "tastend" und "rastend" gemeint?

Danke

Responses

+6
1 min
Selected

tastend - geht automatisch in Ausgangsstellung zurück

rastend - bleibt in der geschalteten Stellung stehen

--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2004-07-02 08:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

automatisch oder selbsttätig
Peer comment(s):

agree Klaus Herrmann : Perfekte Definition!
5 mins
Schöndank...
agree Geneviève von Levetzow
7 mins
Dankeschön
agree Claire Bourneton-Gerlach : nach dem Motto "wer tastet der rastet" :-)
9 mins
Danke - meinst Du etwa "aus-rasten" nach dem "Tasten"?
agree Marian Pyritz : tastend=drückend, rastend=drückend+drehend / Mit drückend ist auch hineindrückend gemeint, siehe Abb.: http://www.parker.com/pneumatic/moduflex/cat/german/CatGE-Ka...
24 mins
Nicht zwangsläufig, denke bitte nur an das Zündschloss: zwei rastende Stellungen und eine tastende, ohne dass etwas gedrückt werden muss... /// ich bleib dabei: Zündschloss wird nur gedreht (zumindest bei den meisten PKW)
agree Christel Zipfel
1 hr
agree Judith Platter
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke schön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search