Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
P.M.
English translation:
Pubblico Ministero
Added to glossary by
John O'Brien
Jul 1, 2004 14:18
20 yrs ago
83 viewers *
Italian term
Legal Translations from a Legal Expert
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
P.M.
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
competition law
uditi gli avocati xxx,xxx,
udito il "P.M." in persona of the Sostituto Procuratore Generale Dott. xxx che ha concluso per il rigetto del ricorso.
udito il "P.M." in persona of the Sostituto Procuratore Generale Dott. xxx che ha concluso per il rigetto del ricorso.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Pubblico Ministero |
Jean Martin
|
| 5 +4 | already in the Kudoz glossary |
Catherine Bolton
|
| 3 | public prosecutor |
lanzarotti
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Pubblico Ministero
Public Prosecutor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jean, Full points"
+4
4 mins
already in the Kudoz glossary
There are already FOUR entries in the glossary! Below is just one of them.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
fgb
9 mins
|
| neutral |
Anthony Green
: see above: any ideas?
10 mins
|
|
Richard's comment above is correct: the case went to appeal and the public prosecutor asked that it be dismissed; i.e. wants the original conviction to stand!
|
|
| agree |
writeaway
52 mins
|
| agree |
Grace Anderson
3 hrs
|
| agree |
Nanny Wintjens
8 hrs
|
7 mins
lanzarotti
Native in Italian
&
English
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
public prosecutor
p.m. stands for Pubblico Ministero - if I'm not mistaken!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-01 14:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - didn\'t want to repeat! my pc is REALLY slow...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-01 14:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
sorry - didn\'t want to repeat! my pc is REALLY slow...
Something went wrong...