Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
designed from the ground up to deliver ....
Spanish translation:
diseñada(o) desde el principio para dar/ofrecer...
Added to glossary by
SandraV
Jun 30, 2004 22:16
20 yrs ago
2 viewers *
English term
designed from the ground up to deliver ....
English to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
MPI has been designed from the ground up to deliver focused expertise to its clients. Our hiring, our training programs, our research, our staffing model – in fact all of our key processes – have been designed so that MPI can develop...POR FAVOR AYUDA CON LA PRIMERA ORACIÓN!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | ha sido diseñada(o) desde el principio para dar/ofrecer... |
SandraV
|
| 5 | MPI ha sido creada desde un principio para ... |
teju
|
| 5 | ha sido diseñada desde cero / partiendo de cero |
Andrea Sacchi
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
ha sido diseñada(o) desde el principio para dar/ofrecer...
ha sido diseñada(o) desde el principio para dar/ofrecer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
5 mins
MPI ha sido creada desde un principio para ...
=
2 hrs
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
ha sido diseñada desde cero / partiendo de cero
:-)
Something went wrong...