Bei Netscape heißt es Annehmlichkeit:

Wenn der Lizenznehmer eine Übersetzung in eine
andere Sprache erhalten hat, so geschah das nur zur
Annehmlichkeit des Lizenznehmers.
...
Die Überschriften der Abschnitte dieser Vereinbarung wurden nur zur
Annehmlichkeit eingefügt und stellen keine substanzielle
Bedeutung dar.

http://web.dadanini.com:7980/archiv/user/Browser/Netscape/ns...
http://wp.netscape.com/de/browsers/6_2_1/license.html

Hyperlinks zu anderen Websites werden Ihnen nur als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
http://www.rtlshop.de/rtlshop/servlet/rtlshop/newfrontend/fr...

Hyperlinks zu anderen Websites werden Ihnen nur als Annehmlichkeit zur Verfügung gestellt.
http://www.karlstorz.de/hmde/x_impressum/x_0.htm

erfolg-mit-handball stellt Ihnen diese Links zu Ihrer Annehmlichkeit zur Verfügung
http://www.erfolg-mit-handball.com/EditModule.aspx?tabid=1&d...


Bei Microsoft heißt es gefälligkeitshalber:

Windows XP Home Edition:
MS oder Microsoft Corporation stellen Ihnen diese Links
zu Sites von Drittanbietern nur gefälligkeitshalber zur Verfügung.
C:\Windows\System32\eula.txt

diese Links auf Seiten von Drittanbietern nur gefälligkeitshalber zur Verfügung
http://www.msemealca.com/PUR/Oct-01/Microsoft Product Use Ri...

Die Google Suche: eula gefälligkeitshalber
ergibt noch ein paar Treffer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 38 mins (2004-06-25 18:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Ich vermute, dass die Netscape-Übersetzungen kostenlos oder zum Freundschaftspreis gemacht wurden...