Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Parteien mögen sich hierzu binnen 1 Woche erklären
English translation:
Let the parties declare their intention within 1 week
Added to glossary by
Kim Metzger
Jun 24, 2004 21:58
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Die Parteien mögen sich hierzu binnen 1 Woche erklären
German to English
Law/Patents
Law (general)
Text in a court ruling. Any legalese experts out there?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the parties may declare their intention within 1 week |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1244
German term (edited):
Die Parteien m�gen sich hierzu binnen 1 Woche erkl�ren
Selected
the parties may declare their intention within 1 week
One meaning of Erklärung in a legal sense is "acts or words that evidence an intention."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your explanation. A very quick answer considering I just posted the question a few minutes ago."
Something went wrong...