Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playbills
German translation:
Reklamezettel, Plakat
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Jun 23, 2004 11:12
20 yrs ago
English term
playbills
Non-PRO
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
advertising/promotional material
In einem Vertrag: Es geht um Werbematerial für eine bestimmte Bekleidungsmarke, das vom Hersteller zur Verfügung gestellt wird. Dazu gehören: window signs, posters, playbills, catalogues etc.
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Reklamezettel, Plakat |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | Theaterplakate |
abaensch
|
| 3 +1 | Programmhefte |
NGK
|
Proposed translations
+4
10 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
playbill
Selected
Reklamezettel, Plakat
Playbills: A poster announcing a theatrical performance; a piece of paper advertising a play and giving information about where and when it is being performed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I think this fits best. Maybe the use in this contract is strange (from an Italian company) as playbill seems usually to be used in the context of theatre and not advertising for a clothing trademark."
12 mins
+1
1 hr
Programmhefte
Is this an American text? If so, it might also be Programmhefte. Webster has the following entries for playbill/Playbill:
Main Entry: play·bill
Pronunciation: 'plA-"bil
Function: noun
: a bill advertising a play and usually announcing the cast
Main Entry: Playbill
Function: trademark
-- used for a theater program
Main Entry: play·bill
Pronunciation: 'plA-"bil
Function: noun
: a bill advertising a play and usually announcing the cast
Main Entry: Playbill
Function: trademark
-- used for a theater program
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Atienza (X)
7 hrs
|
Something went wrong...