Jun 20, 2004 22:30
20 yrs ago
Spanish term
.... por problemas de ìndole familiar...
Spanish to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
lettera
...por problemas de ìndole familiar...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | per ragioni di carattere familiare |
verbis
|
| 5 | per problemi famigliari |
manuela g.
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
per ragioni di carattere familiare
suerte :)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-20 22:34:43 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s. SORRY FAMIGLIAREEEEEEEEEEEEEE
ahi ahi ahiiiiiiiiiiiiiii
arinotteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-20 22:37:10 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss.: anche:
causa problemi di natura famigliare, se + ti piace...........
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-20 22:34:43 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s. SORRY FAMIGLIAREEEEEEEEEEEEEE
ahi ahi ahiiiiiiiiiiiiiii
arinotteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-20 22:37:10 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss.: anche:
causa problemi di natura famigliare, se + ti piace...........
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 days 23 hrs
manuela g.
Native in Italian
Specializes in field
Passione, Professionalit
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Spanish term (edited):
.... por problemas de �ndole familiar...
per problemi famigliari
anche qui sono per un testo più semplice, ma è cmq la stessa cosa
Ciao
Ciao
Something went wrong...