Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee filling
Spanish translation:
cubrir las vacantes de empleo
Added to glossary by
Nora Bellettieri
Jun 10, 2004 21:18
20 yrs ago
1 viewer *
English term
employee filling
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
we are talking about administration systems.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | cubrir vacantes de empleados |
Nora Bellettieri
![]() |
3 | archivo del empleado |
Sandra Cifuentes Dowling
![]() |
4 -1 | Expedientes de los empleados |
Juan L Lozano
![]() |
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
cubrir vacantes de empleados
to fill a post: cubrir una vacante
(Business Spanish Dictionary)
(Business Spanish Dictionary)
Peer comment(s):
agree |
LCK
: now that's more like it! sin contexto era dificil adivinar. :-)
12 mins
|
Thanks, Lisa.
|
|
agree |
Katty Ossa
: yes, because "filing" with just one L, means "archivo"....in this case there is a double LL
59 mins
|
Gracias. Sí,yo también lo asocié con filing pero dice filling.
|
|
agree |
teju
4 hrs
|
Gracias,teju
|
|
agree |
Ana Juliá
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
archivo del empleado
filling system.- sistema de archivo.-
supongo que se refiere a eso.
supongo que se refiere a eso.
-1
26 mins
Expedientes de los empleados
¿Base de datos de emplados?
Peer comment(s):
disagree |
Katty Ossa
: this is not Filing.........is Filling....
40 mins
|
Yes Kathy you are right, I'm sorry
|
Discussion
Track 2
Determine necessary competences
Measure current competence execution
Introduce feedback / evaluation system
Introduce incentive system
Adjust administration system (employee filling)