Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SMU
Spanish translation:
Unidad Administrativa de Servicios
Added to glossary by
Xenia Wong
Jun 8, 2004 22:35
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
SMU
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Budget control
Suponiendo que SMU sea Service Management Unit, sería Unidad de Administración (o Gerenciamiento) de Servicios, pero no estoy seguro. Este es el contexto (Venezuela):
The SMU Operating Service Agreement (OSA) establishes that XXX requires for review & approval, a work program & budget (at least 3 months prior to the start of an applicable year).
Desde ya, muchas gracias.
The SMU Operating Service Agreement (OSA) establishes that XXX requires for review & approval, a work program & budget (at least 3 months prior to the start of an applicable year).
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Unidad Administrativa de Servicios |
Xenia Wong
|
| 2 | Sedimento Management Unit |
Andrea Sacchi
|
Proposed translations
5 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
521
Selected
Unidad Administrativa de Servicios
One option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Roberto"
2 hrs
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Sedimento Management Unit
Unidad de Gestión de Sedimentos.
Podrá ser dentro de tu contexto? Realmente no estoy segura pero espero que te sirva de alguna manera.
Sediment Management - [ Traduzca esta página ]
... The Sediment Management Unit (SMU) of the Toxics Cleanup Program serves as the central
planning group for Department of Ecology sediment management activities: ...
www.ecy.wa.gov/programs/tcp/smu/sediment.html - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2004-06-09 01:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
Debe ser Sediment management unit.
Podrá ser dentro de tu contexto? Realmente no estoy segura pero espero que te sirva de alguna manera.
Sediment Management - [ Traduzca esta página ]
... The Sediment Management Unit (SMU) of the Toxics Cleanup Program serves as the central
planning group for Department of Ecology sediment management activities: ...
www.ecy.wa.gov/programs/tcp/smu/sediment.html - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2004-06-09 01:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
Debe ser Sediment management unit.
Discussion