Jun 6, 2004 15:03
20 yrs ago
Italian term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
essendo a vista
Non-PRO
Italian to Spanish
Marketing
Marketing
nota de prensa
tengo una duda está frase es.
que está a la vista ( que pueden verlo)
o
que salta a la vista...
es que ahora me he liado.
gracias de nuevo por la ayuda
que está a la vista ( que pueden verlo)
o
que salta a la vista...
es que ahora me he liado.
gracias de nuevo por la ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estando a la vista |
Marian Greenfield
|
| 5 | teniendo a la vista |
peixe
|
Proposed translations
8 mins
Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Selected
estando a la vista
supongo que sea algo así como la manifestación de un Notario que tiene documentos a la vista, pero sería útil un poco de contexto....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
teniendo a la vista
por ejemplo, un testamento o, en general, una escritura o documento; más macabramente, un cadáver, que ve el juez.
Something went wrong...