Jun 3, 2004 12:36
20 yrs ago
English term
Ale
times
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
"priests do see the evil effects of dancing at such times like this".
(person talking to another at a party)times in this case means "tiempos" or "ocasiones". What you think?
(person talking to another at a party)times in this case means "tiempos" or "ocasiones". What you think?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | momentos |
Rikke Lyksbo
|
| 5 +2 | ocasiones |
Nora Bellettieri
|
| 5 +1 | tiempos |
Haydee (X)
|
| 4 +1 | épocas |
cristina04
|
| 3 | horas |
Ana Juliá
|
Proposed translations
+7
3 mins
Rikke Lyksbo
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Selected
momentos
...en momentos como este.
Una opción.
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
tiempos
En esta frase "times" se refiere a los tiempos pasados en que los sacerdotes consideraban el baile como pecaminoso.
Reference:
+1
39 mins
cristina04
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
épocas
épocas
Peer comment(s):
| agree |
Yvette Arcelay (X)
11 mins
|
4 hrs
horas
a estas horas
+2
6 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Works in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
ocasiones
en ocasiones como éstas
Si querés usar una de las que vos sugerís, indudablemente la que corresponde de acuerdo al contexto es ocasiones.
Si querés usar una de las que vos sugerís, indudablemente la que corresponde de acuerdo al contexto es ocasiones.
Something went wrong...