Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Without stuggle there can be no progress
Thai translation:
äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
Added to glossary by
Phakawat Padungsil
May 25, 2004 15:44
20 yrs ago
English term
Carolyn McCarty
Without stuggle there can be no progress
Non-PRO
English to Thai
Other
Poetry & Literature
I would like that phrase to be translated from english into thai. thank you
Proposed translations
(Thai)
| 5 +4 | äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ |
Phakawat Padungsil
|
| 4 +1 | äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ |
marilla (X)
|
Proposed translations
+4
13 hrs
Phakawat Padungsil
Thailand
Thailand
Native in Thai
Thailand
Specialist in IT,Tech, Engineer, Science
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Thai to English, Chinese to Thai, and 1 more.
Selected
äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
Should it be "struggle"?
struggle=¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ
progress=¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
I have many phrases that can be used for the above question. All phrases have the same meaning.
1) äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ <--straighforwardly
2) ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ç¹Ë¹·Ò§áË觤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ <--more familiar but it has the same meaning.
3) äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒã´·Õè»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ <--straighforwardly,the same as 1)
struggle=¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ
progress=¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
I have many phrases that can be used for the above question. All phrases have the same meaning.
1) äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÂèÍÁäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ <--straighforwardly
2) ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁà»ç¹Ë¹·Ò§áË觤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ <--more familiar but it has the same meaning.
3) äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒã´·Õè»ÃÒȨҡ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ <--straighforwardly,the same as 1)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
10 hrs
äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
ÇÅÕ¹ÕéàÁ×èÍá»ÅáÅéÇÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂä´éËÅÒÂÃÙ» àªè¹
1. äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ (àÁ×èÍá»ÅµÃ§æ)
2. äÃéÍØ»ÊÃä ÂÒ¡·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
1. äÁèÁÕ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ (àÁ×èÍá»ÅµÃ§æ)
2. äÃéÍØ»ÊÃä ÂÒ¡·Õè¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¡éÒÇ˹éÒ
Something went wrong...