Der Ausdruck "hunt down" kommt auf amerikanischen Websaites zum Thema Basketball in zwei Bedeutungsvarianten vor. Einmal bezeichnet er die "Aufholjagd" aus einer vermeintlich aussichtslosen Punktesituation, zum zweiten (und das ist wohl in Deinem Zusammenhang die zutreffende Variante) beschreibt er die Grundtendenz des Basketball-Positionsspiels sozusagen entweder in "Rudeln einen Spieler und den Ball zu jagen", also ihm den "Ball abzujagen". Basketball ist primär ein Positionsspiel, d. h. Positionen zum Abwurf des Balls werden durch clevere Verteilung der Spieler auf dem Feld und schnelles Laufen erkämpft. Umgekehrt ist auch eine gute Verteidigung nur durch gute Positionen der Verteidiger und "Jagen und Abdecken", entweder durch Einzelspieler, oder, wie gesagt, im "Rudel" zu erreichen. Daher der sprachliche Ausdruck aus der Jägersprache. Auch im Deutschen wird beim Basketball "der Ball gejagt" oder "einem Spieler der Ball abgejagt". Das alles nur zur Erklärung des Sprachlichen. Eine griffige Formulierung ist meine Lösung vielleicht noch nicht, vielleicht fällt jemandem ja noch etwas Besseres ein.

http://www.thehoya.com/sports/011403/sports2.cfm
http://www.dailycardinal.com/news/2002/02/11/Sports/Badgers....
http://www.cobleskill.edu/Athletics/MensBasketball/Releases/...
http://www.theage.com.au/articles/2003/11/15/1068674436572.h...
http://www1.roanoke.com/sports/uva_basketball/11775.html
"You have to be very selective as a point guard, looking for shots," Billet said. "When you're on the wing, you're able to hunt down shots ."
http://aep.emubase.de/modules.php?op=modload&name=Reviews&fi...
Ansonsten würden man nur Freiwürfe sehen, denn ohne Regelverstöße kann man dem Gegner fast nicht den Ball abjagen.
http://morgenpost.berlin1.de/archiv2003/030516/sport/story60...
Die Hessen schienen von der Aggressivität Albas überrascht zu sein. Immer wieder ließen sie sich den Ball abjagen, immer größer wurde ihre Unsicherheit