Jul 21, 2000 08:25
24 yrs ago
English term
Chile
Several insurance terms
English to Spanish
Other
Insurance
The terms in "" please.
1. Facility provided to capture data from customer file with "operator pooling".
2. "Binder status"
3. "Disclosure" of costs 6 benefits
4. "Dairy follow-up" facility is provided.
5. Facility for reportin on "success rates"
6. "Exception reporting"
Again, thanks for your help
1. Facility provided to capture data from customer file with "operator pooling".
2. "Binder status"
3. "Disclosure" of costs 6 benefits
4. "Dairy follow-up" facility is provided.
5. Facility for reportin on "success rates"
6. "Exception reporting"
Again, thanks for your help
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | ver abajo |
Toña Morales-Calkins
|
Proposed translations
2 hrs
Toña Morales-Calkins
United States
United States
United States
Get the best from the best!
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ver abajo
1."operator pooling" = combinar datos de varios fuentes
2. "Binder status" = quiere decir que la compañía está por dar el seguro pero tiene que obtener más información antes de escribir el contrato - si el cliente tiene un problema durante el tiempo que tiene un binder la compañía tiene que pagar
3. "Disclosure"= revelación
4. "Dairy follow-up"- no es daily follow-up? = reportes diariamente
5. "success rates"= índice de éxito
6. "Exception reporting"=reportaje de excepciones (fallazgos del sistema o del producto)
2. "Binder status" = quiere decir que la compañía está por dar el seguro pero tiene que obtener más información antes de escribir el contrato - si el cliente tiene un problema durante el tiempo que tiene un binder la compañía tiene que pagar
3. "Disclosure"= revelación
4. "Dairy follow-up"- no es daily follow-up? = reportes diariamente
5. "success rates"= índice de éxito
6. "Exception reporting"=reportaje de excepciones (fallazgos del sistema o del producto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot. That was a most complete and useful answer."
Something went wrong...