Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Extension Award
Spanish translation:
Distinción "Advanced Extension Award"
Added to glossary by
Andrea Sacchi
May 22, 2004 18:44
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Spain
Freelance translator since 1999
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Advanced Extension Award
Non-PRO
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
General Certificate of Education (UK)
A pass in an Advanced Extension Award is indicated as Distinction or Merit, of which Distinction is the higher.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Distinción "Advanced Extension Award" |
Andrea Sacchi
|
| 4 | Galardón de Extensión Avanzado |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+2
15 mins
Andrea Sacchi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
http://aslanguageservices.org
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Selected
Distinción "Advanced Extension Award"
Yo lo dejaría en Inglés también.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-05-22 19:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Advanced Extension Awards (AEAs) are being introduced for 18 years old in England, Wales and Northen Ireland in summer 2002 as part of the Government\'s response to its reports \"Excellence in Cities\"
http://www.google.com.ar/search?q=cache:QnF-xPYZiwEJ:www.wje...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-05-22 19:05:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"Advanced Extension Awards (AEAs) are being introduced for 18 years old in England, Wales and Northen Ireland in summer 2002 as part of the Government\'s response to its reports \"Excellence in Cities\"
http://www.google.com.ar/search?q=cache:QnF-xPYZiwEJ:www.wje...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 hr
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
25
Galardón de Extensión Avanzado
Un aprobado en un Galardón de Extensión Avanzado es indicado como Distinción o Mérito, ....
Something went wrong...