Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
citazione diretta a comparire
French translation:
Citation directe à comparaître
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Sep 21 09:02
1 mo ago
12 viewers *
Italian term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Florentine)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
citazione diretta a comparire
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
avviso
salve!
dovrei tradurre questo termine "citazione diretta a comparire".
sul mio dizionario giuridico non ho trovato un termine corrispondente .
avevo pensato di tradurlo con "assignation directe à comparaître, jusqu’au overture du débat."
Grazie
dovrei tradurre questo termine "citazione diretta a comparire".
sul mio dizionario giuridico non ho trovato un termine corrispondente .
avevo pensato di tradurlo con "assignation directe à comparaître, jusqu’au overture du débat."
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Citation directe à comparaître |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
23 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Citation directe à comparaître
In ingllese statunitense sarebbe ' subpoena', in inglese nel Regno Unito, piuttosto ' summons';
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Andrew"
Reference comments
1 hr
Reference:
voir
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/471...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-09-21 10:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/547...
convocation en justice
Tłumaczenie (angielski): 1. summons to appear (to crim. accused) 2. crim. witness summons; civ. subpoena.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-09-21 10:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=convocati...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-09-21 10:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-general/547...
convocation en justice
Tłumaczenie (angielski): 1. summons to appear (to crim. accused) 2. crim. witness summons; civ. subpoena.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2024-09-21 10:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=convocati...
Something went wrong...