Sep 10 06:18
1 mo ago
13 viewers *
English term

Tech function

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology) Политика обеспечения кибербезопасности в компании
Помогите перевести, пожалуйста: Tech function

Контекст: текст политики обеспечения кибербезопасности в компании

Фактический контекст (термин находится в конце последнего предложения):

Tech-managed OT (Cloud):

Operational Technology (OT) is a term covering computer systems and devices used in manufacturing, research and facilities management that directly support industrial production, automation, and instrumentation within ХХХ company. OT (Cloud) refers to OT systems that are deployed on cloud premises for scalability, flexibility, and remote accessibility.

The Information Security Management System (ISMS) Standards and Procedures are applicable to all Tech-managed assets and services, including those managed by a Tech function for OT.

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

функция техподдержки

Функция техподдержки для сервиса облачного хранилища данных

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2024-09-11 13:48:21 GMT)
--------------------------------------------------

Фраза, "Tech function for OT" однозначно показывает, что Tech function - это часть (функция) программно-аппаратной системы управления производством/предприятием Operational Technology (OT).
"Отдел/департамент" и/или прочие группы людей в этот контекст никак не вписываются
Peer comment(s):

agree ImPad
4 hrs
Спасибо
agree Michael Volia
4 days
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs

техническая служба / департамент

ну кстати "функцией" отдел тоже иногда называют
Но смысл не меняется - это отдел
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search