Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rechtlichen Belehrung
Italian translation:
Avvertenze giuridiche
German term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
rechtlichen Belehrung
iIl termine del quale ho compreso il senso ma non riesco a trovare una corretta formula in italiano e
"rechtlichen Belehrung "
La frase intera è la seguente e segue la dichiarazione di paternità del genitore : "Das Informationsblatt zur rechtlichen Belehrung bei Anerkennung der Vaterschaft habe ich erhalten und zur Kenntnis genommen"
Grazie in anticipo
| 3 | Avvertenze giuridiche |
Andrew Bramhall
|
| 3 | indicazione dei mezzi di ricorso e impugnazione |
Adrian MM.
|
Proposed translations
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Avvertenze giuridiche
| Grazie, la Tua risposta è quella più appropriata al mio caso.Roberta |
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
indicazione dei mezzi di ricorso e impugnazione
Rechtsbehelfsbelehrung (im weiteren Sinn = 'how to appeal') ist im bundesdeutschen Sprachgebrauch die Belehrung darüber, ob und wie eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung durch einen Rechtsbehelf angegriffen werden kann.
gli elementi identificativi del ricorrente, del suo difensore e delle parti nei cui confronti il ricorso è proposto
| Grazie infinite per la Tua traduzione. Ho ritenuto l'altra soluzione quella più adatta al mio caso. GRazie di nuovo. Roberta |
Something went wrong...