Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dipendenti
English translation:
ancillaries
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
dipendenti
| 4 | ancillaries; ancillary disbursements |
Adrian MM.
|
| 3 +1 | relative |
Tom in London
|
| 3 | Dependent |
Asma Louki
|
Proposed translations
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
ancillaries; ancillary disbursements
Methinks dipendenti is nowt to do with employees but an adjective that agrees with spese e le imposte cf in Anglo-Irish land law: appurtenant and *ancillary* rights running wioth the land.
dipendente : subordinate; subsidiary: Collins Sansoni
1475 c.c. stabilisce che “le spese del contratto di vendita e le altre accessorie sono a carico del compratore, se non è stato pattuito diversamente”.
Synonyms for ANCILLARY: secondary, auxiliary, subordinate, subsidiary, peripheral, supplementary, supplemental, marginal;
Denmark
Translator Subtitler Transcriber EN-IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian, and 1 more.
Dependent
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
relative
| agree |
Andrew Bramhall
6 hrs
|
| neutral |
philgoddard
: But how are you suggesting Paul translate the whole phrase?
1 day 20 mins
|
Something went wrong...