Glossary entry

English term or phrase:

atrium Dloop ventricle

Arabic translation:

حلقة د للبطين الأذيني

Added to glossary by aya omar
Aug 27 09:10
2 mos ago
11 viewers *
English term

atrium Dloop ventricle

English to Arabic Medical Medical: Cardiology
Underwent for pulmonary artery band , then at age of 2 year and 10 month VSD closed and pulmonary artery debanded , intraoperative description(Excessive adhesion , banded pulmonary artery situs solitus atrium Dloop ventricle (upper right , lower left ),DTGA , anterior aorta (SDD) , inlet VSD , extended to sub pulmonic area , continuity between pulmonary artery and tricuspid and mitral valve annulus ) then patient kept on regular follow up in the out patient clinic , during follow up there is decreses right ventricular function with severe right AVV regurgitation The last visit was on 27/5/2024 he was asymptomatic , doing daily activity

Proposed translations

2 hrs
English term (edited): atrium d-loop ventricle
Selected

حلقة د للبطين الأذيني

https://ar.wikipedia.org/wiki/حاجز_أذيني_بطيني
https://umd.emro.who.int/whodictionary

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-08-27 11:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

الحلقة د هي ما يُعرف أيضًا بـ الصمام الثلاثي الشرفات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

17 mins
Reference:

should read "D-loop"

https://www.vhlab.umn.edu/atlas/congenital-defects-tutorial/...

The right atrium receives the pulmonary venous return which then drains into a morphologic right ventricle through a tricuspid valve (D-loop).

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2024-08-27 11:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/01.CIR.56.2.139

Synonyms for D-loop: normally located ventricles, solitus
ventricles, noninverted ventricles in situs solitus.

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2024-08-27 11:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

BTW, parsing is incorrect

should read

situs solitus atrium, D-loop ventricle
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search