Aug 20 16:56
2 mos ago
15 viewers *
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
marquage
French to Italian
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Cari colleghi, cosa significa marquage in questo contesto? Grazie
Utiliser uniquement l'appareil avec l'unité d'alimentation fournie. Il doit être alimenté uniquement avec une tension de sécurité extra basse correspondant au marquage de l'appareil
Utiliser uniquement l'appareil avec l'unité d'alimentation fournie. Il doit être alimenté uniquement avec une tension de sécurité extra basse correspondant au marquage de l'appareil
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | marcatura |
Valerio Dragone
|
| 4 +1 | etichettatura |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
30 mins
Valerio Dragone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and competence
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
marcatura
Le direttive che impongono l'obbligo di marcatura CE dei dispositivi elettrici ed elettronici sono: 2014/35/UE “Bassa tensione (LVD)” che disciplina i prodotti e componenti elettrici che funzionano tra 50 e 1.000 V in corrente alternata e tra 75 e 1.500 V in corrente continua.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
19 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
60
etichettatura
Indica i valori nominali riportati appunto sull'etichettatura del dispositivo.
Discussion