Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
area of missed injury that results in death
French translation:
zone d'une lésion fatale initialement non détectée
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
area of missed injury that results in death
It is also the most common **area of missed injury that results in death.**
Le traumatisme abdominal contondant est la troisième cause de décès par traumatisme chez l'enfant.
Il s'agit également de la ...?
Merci pour votre aide.
Christine
Jul 30, 2024 17:49: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "area of missed injury that results in death"" to ""zone d\'une lésion fatale initialement non détectée ""
Jul 31, 2024 11:16: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "area of missed injury that results in death"" to ""zone d'une lésion fatale initialement non détectée ""
Proposed translations
zone d'une lésion non détectée.
MSD Manuals
https://www.msdmanuals.com › ... › Lésions abdominales
16
Un abcès dans la cavité abdominale peut se produire quand une lésion d'un organe creux n'a pas été détectée. Des abcès peuvent également se former après une ...
ou de lésion fatale initialement non reconnue
Gros boum sur petit ventre : le traumatisme abdominal ...
Revue Médicale Suisse
https://www.revmed.ch › revue-medicale-suisse-2492
L'abdomen est le site le plus fréquent de lésion fatale initialement non reconnue. Ces dernières années, la prise en charge des lésions abdominales a ...
France
English to French medical translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian)
Works in: English to French, Portuguese to French, French to English
la zone la plus fréquente de lésion manquée entraînant la mort
https://www.em-consulte.com/article/1213317/prise-en-charge-...
Pitfalls and main missed injuries must be known → Il faut connaître les lésions pièges et les lésions les plus souvent manquées
| Merci Teddy. |
| neutral |
Drmanu49
: Pas très français comme expression, le terme manquée est impropre.
1 day 11 hrs
|
Le site de lésions fatales le plus souvent passé inaperçu
Quelle proportion des décès d'origine traumatique représentent les lésions abdominales ?
Something went wrong...