This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 8 11:55
4 mos ago
22 viewers *
English term
casting pressure
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
ciclismo
Salve, avrei bisogno di capire come tradurre questo termine, non riesco a capire se si parla di fusione nella preparazione dello chassis della forcella o che altro. Sapete darmi qualche delucidazione?
Trail Side Relief casting bleed screws allow
users to release casting pressure from the
fork.
Casting pressure increase is normal, and
extreme riding can increase the pressure at a
fast rate.
Temperature and elevation changes
can also cause increased casting pressure.
Releasing casting pressure can improve
overall fork feel and small bump compliance.
Trail Side Relief casting bleed screws allow
users to release casting pressure from the
fork.
Casting pressure increase is normal, and
extreme riding can increase the pressure at a
fast rate.
Temperature and elevation changes
can also cause increased casting pressure.
Releasing casting pressure can improve
overall fork feel and small bump compliance.
Proposed translations
(Italian)
4 | pressione di colata | MassimoA |
Proposed translations
6 hrs
pressione di colata
La colata è uno stampo pre-preparato in cui si versa il metallo fuso.
L'applicazione di pressione aiuta a garantire che la fusione si solidifichi come desiderato.
L'applicazione di pressione aiuta a garantire che la fusione si solidifichi come desiderato.
Reference comments
4 hrs
Reference:
pressione
https://www.solobike.it/manitou-mattoc-la-forcella-per-tutti...
https://www.mtbcult.it/tecnica/novita-manitou-2023-mattoc/
in questi due siti IT con testo identico, casting viene omesso
https://www.mtbcult.it/tecnica/novita-manitou-2023-mattoc/
in questi due siti IT con testo identico, casting viene omesso
Something went wrong...