Jun 6 15:06
1 mo ago
12 viewers *
English term
antibody LILRA2 monoclonal antibody
English to Russian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Для контекста поставила 3 параграфа. Не совсем понятно, как правильно перевести эти конструкции с антителами
In yet some other examples, an antigen binding domain against LAIR1 is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody ANT-301 LAIR1 antibody, available from ProSpec; or anti-human CD305 (LAIR1) Antibody, available from BioLegend.
In yet some other examples, an antigen binding domain against FCAR is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody CD89/FCAR Antibody (Catalog#10414-H08H), available from Sino Biological Inc. In yet some other examples, an antigen binding domain against LILRA2 is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody LILRA2 monoclonal antibody (M17), clone 3C7, available from Abnova, or Mouse Anti-LILRA2 antibody, Monoclonal (2D7), available from Lifespan Biosciences.
In yet some other examples, an antigen binding domain against CD300LF is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody Mouse Anti-CMRF35-like molecule 1 antibody, Monoclonal[UP-D2], available from BioLegend, or Rat Anti-CMRF35-like molecule 1 antibody, Monoclonal[234903], available from R&D Systems.
In yet some other examples, an antigen binding domain against LAIR1 is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody ANT-301 LAIR1 antibody, available from ProSpec; or anti-human CD305 (LAIR1) Antibody, available from BioLegend.
In yet some other examples, an antigen binding domain against FCAR is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody CD89/FCAR Antibody (Catalog#10414-H08H), available from Sino Biological Inc. In yet some other examples, an antigen binding domain against LILRA2 is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody LILRA2 monoclonal antibody (M17), clone 3C7, available from Abnova, or Mouse Anti-LILRA2 antibody, Monoclonal (2D7), available from Lifespan Biosciences.
In yet some other examples, an antigen binding domain against CD300LF is an antigen binding portion, e.g., CDRs, of the antibody Mouse Anti-CMRF35-like molecule 1 antibody, Monoclonal[UP-D2], available from BioLegend, or Rat Anti-CMRF35-like molecule 1 antibody, Monoclonal[234903], available from R&D Systems.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | моноклональное антитело к LILRA2 - рецептору антигенов MHC класса I |
Irina Bilalova
|
Proposed translations
3 hrs
Irina Bilalova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
medische vertalingen/medical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
моноклональное антитело к LILRA2 - рецептору антигенов MHC класса I
LILRA2 (он же CD85h; ILT1), будучи рецептором молекул главного комплекса гистосовместимости (МНС или HLA) может запускать иммунный ответ на чужеродные ткани (трансплантаты), таким образом, молекулы МНС проявляют свойства антигенов. Поэтому, видимо, в спецификациях производителей LILRA2 указывают как антиген.
...В других примерах доменом, связывающим рецептор антигенов MHC класса I LILRA2, служат распознающие его участки молекулы (CDR) моноклонального антитела к LILRA2....
...В других примерах доменом, связывающим рецептор антигенов MHC класса I LILRA2, служат распознающие его участки молекулы (CDR) моноклонального антитела к LILRA2....
Reference:
https://meduniver.com/Medical/Microbiology/276.html?ysclid=lx3jyfnc5y822326981
https://www.fishersci.be/shop/products/lilra2-mouse-anti-human-clone-3c7-abnova/16193536
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
... антитела, например моноклонального антитела ...