Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utilization costs
Russian translation:
стоимость оказания (медицинской) помощи
Added to glossary by
Michael Sarni
May 25 08:25
6 mos ago
27 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
utilization costs
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
HEALTH SYSTEMS FOR TUBERCULOSIS
Tuberculosis Financial Sustainability Index
...
Indicator *** (Optional): National/social health insurance payments that are financed by domestic government resources and that benefit TB patients have increased
...
Primary Data Source: Claim reimbursement amounts and or utilization costs related to TB diagnostic and treatment over the five-year period preceding the assessment year
Затруднение вызывает "utilization" в данном контексте.
Спасибо.
Tuberculosis Financial Sustainability Index
...
Indicator *** (Optional): National/social health insurance payments that are financed by domestic government resources and that benefit TB patients have increased
...
Primary Data Source: Claim reimbursement amounts and or utilization costs related to TB diagnostic and treatment over the five-year period preceding the assessment year
Затруднение вызывает "utilization" в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стоимость оказания (медицинской) помощи |
Michael Sarni
|
| 4 | затраты на использование |
Katrin Mkrtchian
|
Change log
May 27, 2024 17:13: Michael Sarni Created KOG entry
Proposed translations
37 mins
Michael Sarni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Specializes in field
United Kingdom
Taking good care of each word
Native in: Russian , English (Variants: UK, British, US) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
стоимость оказания (медицинской) помощи
https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-1-4...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-25 09:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
или медицинских услуг
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-05-25 09:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
или медицинских услуг
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 day 19 hrs
Katrin Mkrtchian
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
B.A. in translation
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Armenian to English, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
затраты на использование
Суммы возмещения расходов по претензиям и/или затраты на использование, связанные с диагностикой и лечением туберкулеза за пятилетний период, предшествующий году оценки.
Discussion
ChatGPT4
СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО ТУБЕРКУЛЕЗУ
Источник первичных данных: Суммы выплат по реимбурсированию и/или затрат на диагностику и лечение туберкулеза за пятилетний период, предшествующий году оценки
Igor Boyko
Explain translation of the term 'utilization costs' in text above
ChatGPT4
Перевод термина "utilization costs" в данном контексте означает "затраты на использование". В данном случае, они относятся к суммам, которые тратятся на диагностику и лечение туберкулеза. То есть, это расходы, связанные с использованием (потреблением) медицинских услуг и процедур для диагностики и лечения пациентов с туберкулезом.