May 19 20:38
4 mos ago
19 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
advanced esophageal or gastroesophageal junction cancers
English to Spanish
Medical
Medical: Oncology
clinical trials
Context:
Objectives:
Primary:
To evaluate the efficacy of autologous genetically modified specific peptide enhanced affinity receptor (SPEAR) T-cells (ADP-A2M4CD8) in human leukocyte antigen (HLA)-A*02-positive subjects with melanoma-associated antigen-A (MAGE-A4) expressing advanced esophageal or gastroesophageal junction (GEJ; also called esophagogastric junction) cancers
Objectives:
Primary:
To evaluate the efficacy of autologous genetically modified specific peptide enhanced affinity receptor (SPEAR) T-cells (ADP-A2M4CD8) in human leukocyte antigen (HLA)-A*02-positive subjects with melanoma-associated antigen-A (MAGE-A4) expressing advanced esophageal or gastroesophageal junction (GEJ; also called esophagogastric junction) cancers
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Cáncer avanzado del esófago o la unión gastroesofágica |
Hernan Casasbuenas
|
| 3 | cancer del esofágo o de la unión gastroesofága en estadio avanzado |
liz askew
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Hernan Casasbuenas
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Colombia
Traducción precisa y de alta calidad
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variants: Latin American, US, Colombian, Ecuadorian , Peruvian, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cáncer avanzado del esófago o la unión gastroesofágica
Ambos tipo de cáncer, del esófago o el de la unión gastroesofágica, producen síntomas y signos similares
Example sentence:
Los pacientes con adenocarcinoma en el lugar donde el estómago y el esófago se unen (la unión gastroesofágica) a veces se tratan con quimioterapia (sin radiación) seguida de cirugía. La cirugía solamente podría ser una opción para algunos tumores
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
50 mins
cancer del esofágo o de la unión gastroesofága en estadio avanzado
https://www.univadis.es/viewarticle/cancer-gastrico-en-estad...
En el adenocarcinoma gástrico o de la unión gastroesofágica en estadio avanzado sin ERBB2, el pembrolizumab no resultó, en el marco de primera línea, inferior a la quimioterapia y provocó menos efectos adversos, pero no produjo ningún beneficio en supervivencia.
https://cancercenter.cun.es/todo-sobre-cancer/tipos-cancer/c...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2024-05-19 21:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cáncer de esófago
"En la mayoría de los casos, el cáncer de esófago se diagnostica en estadios avanzados. Es por eso que es importante consultar con un médico ante cualquier molestia de estómago para intentar diagnosticarlo precozmente y prevenirlo"
sorry, that should read
".............................. en estadios avanzados"
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2024-05-19 21:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
cáncer de esofágo...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2024-05-19 21:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ivo.es/el-cancer/tipos-de-cancer/cancer-de-esofa...
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2024-05-19 21:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sspa.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/...
El tratamiento adyuvante en el cáncer de esófago y de la unión gastroesofágica es controvertido. Existen otras opciones de tratamiento con mayor evidencia ...
En el adenocarcinoma gástrico o de la unión gastroesofágica en estadio avanzado sin ERBB2, el pembrolizumab no resultó, en el marco de primera línea, inferior a la quimioterapia y provocó menos efectos adversos, pero no produjo ningún beneficio en supervivencia.
https://cancercenter.cun.es/todo-sobre-cancer/tipos-cancer/c...
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2024-05-19 21:29:57 GMT)
--------------------------------------------------
Cáncer de esófago
"En la mayoría de los casos, el cáncer de esófago se diagnostica en estadios avanzados. Es por eso que es importante consultar con un médico ante cualquier molestia de estómago para intentar diagnosticarlo precozmente y prevenirlo"
sorry, that should read
".............................. en estadios avanzados"
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2024-05-19 21:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
cáncer de esofágo...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2024-05-19 21:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ivo.es/el-cancer/tipos-de-cancer/cancer-de-esofa...
--------------------------------------------------
Note added at 54 min (2024-05-19 21:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sspa.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/...
El tratamiento adyuvante en el cáncer de esófago y de la unión gastroesofágica es controvertido. Existen otras opciones de tratamiento con mayor evidencia ...
Something went wrong...