Mar 19 15:43
5 mos ago
14 viewers *
Italian term
Italy
Translator and Interpreter | EN/DE > IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian, and 2 more.
Crediti da attività formative
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Traduzione dall'italiano all'inglese di documenti relativi a diplomi universitari.
Crediti secondo anno II ciclo XX
TOTALE CREDITI DA ESAME XX
TOTALE CREDITI ATTIVITÀ FORMATIVE XX
COMPILAZIONE E DISCUSSIONE TESI XX
Grazie mille!
Crediti secondo anno II ciclo XX
TOTALE CREDITI DA ESAME XX
TOTALE CREDITI ATTIVITÀ FORMATIVE XX
COMPILAZIONE E DISCUSSIONE TESI XX
Grazie mille!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ECTS |
Emilia De Paola
|
| 4 | Credits for training |
Tom in London
|
References
| Attività formative |
Emmanuella
|
Proposed translations
+2
31 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
ECTS
Politecnico di Torino
https://www.polito.it › didattica › studiare-all-estero › il-s...
I crediti ECTS esprimono per ogni attività formativa il grado di apprendimento, basato sui risultati ottenuti e sul carico di lavoro associato ad ogni attività.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-03-19 20:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/education-peda...
Example sentence:
https://education.ec.europa.eu/it/education-levels/higher-education/inclusive-and-connected-higher-education/european-credit-transfer-and-accumulation-system
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
1 hr
|
|
Grazie!
|
|
| neutral |
philgoddard
: I don't understand how you arrive at this, and you (and the previous answerer) haven't explained it. ECTS is European Credit Transfer and Accumulation Scheme, and is the same in Italian. The question is about 'attività formative'.
3 hrs
|
| agree |
dandamesh
: https://www.unistrapg.it/it/crediti-formativi-universitari-e...
22 hrs
|
|
Grazie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
Credits for training
.
Reference comments
16 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Reference:
Discussion
https://lecolededesign.com/en/european-credit-transfer-accum...
http://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/social-science-...
In high schools, I think they're extracurricular credits.