Feb 27 14:36
6 mos ago
14 viewers *
Chinese term
相近色 / 同类色
Chinese to English
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Fashion - color combinations
This is in reference to combinations of colors that can be used together with different effects.
It is also in reference to the color wheel.
The three terms are 对比色 (contrasting colors), 相近色 and 同类色.
Does anyone know if there are set translations for 相近色 and 同类色 ?
In the text, 相近色 is used to describe colors within 90 degrees of each other on the color wheel, whereas 同类色 is used to describe colors within 45 degrees of each other.
Thank you!
It is also in reference to the color wheel.
The three terms are 对比色 (contrasting colors), 相近色 and 同类色.
Does anyone know if there are set translations for 相近色 and 同类色 ?
In the text, 相近色 is used to describe colors within 90 degrees of each other on the color wheel, whereas 同类色 is used to describe colors within 45 degrees of each other.
Thank you!
Proposed translations
(English)
5 | approximate colours/similar colours |
Teplocteur
![]() |
3 | like colors; nearly identical colors / similar colors |
Kiet Bach
![]() |
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
approximate colours/similar colours
相近色: approximate colours
同类色: similar colours
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2024-02-29 05:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Refer to:
https://www.color-meanings.com/color-wheel-theory-complement...
同类色: similar colours
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2024-02-29 05:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
Refer to:
https://www.color-meanings.com/color-wheel-theory-complement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
like colors; nearly identical colors / similar colors
If your laundry care label says “wash with like colours” this means that you should wash those clothes with clothes of a very similar colour. This will help to avoid any transfer of dye from ruining other clothing items.
https://moralfibres.co.uk/what-does-wash-with-like-colours-e...
https://moralfibres.co.uk/what-does-wash-with-like-colours-e...
Something went wrong...