Feb 25 16:14
4 mos ago
26 viewers *
English term
that was two scoops of good lovin’
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra donne a proposito di espressioni durante l'atto sessuale.
A: I was having visions of lovemaking.
B: Oh my God!
C: Oh baby you’re good!
B: Not yet! Not yet!
C: You’re on my hair!!
B: Well, that was two scoops of good lovin’.
La mia proposta:
[...]
B: Buoni questi due gelati all'amore
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
A: I was having visions of lovemaking.
B: Oh my God!
C: Oh baby you’re good!
B: Not yet! Not yet!
C: You’re on my hair!!
B: Well, that was two scoops of good lovin’.
La mia proposta:
[...]
B: Buoni questi due gelati all'amore
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 | Due porzioni di (ottimo) amore | zerlina |
2 | Un boccone di passione / un assaggio di erotismo | Emanuela Curci |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Due porzioni di (ottimo) amore
Due porzioni/ cucchiaiate di (ottimo/ gustoso )amore
:-)
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Un boccone di passione / un assaggio di erotismo
Alternative
Something went wrong...