This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 22 14:35
9 mos ago
6 viewers *
German term

Spachtelung

German to Spanish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Reformas de albañilería
Boden Spachtelung K1 5-7 mm

Herstellen einer Spachtelung mit BZX K1 - gestaltungsfähige Nivelliermasse, im gewünschten Farbton, mit einer Schichtstärke von 5-7 mm auf einem vorgestrichenen Zementstrich.

¡Mil gracias!

Discussion

Pablo Cruz Feb 22:
Herstellen einer Spachtelung = creación/aplicación ... de una emplastadura (?)

Del Ernst:

Spachtelauftrag m (Anstrich) / emplastadura f, emplastamiento m
Spachtelboden, PVC-Fußboden m / piso m de polivinilcloruro
Spachtelkelle f / paleta f de emplastecer, espátula f de marmolista
Spachtellack m / barniz m tapaporos
Spachtelmasse f (DIN 55945), Spachtel m / emplaste m, masilla f tapaporos, pasta f para emplastecer
spachteln / emplastecer
Spachtelschliff m / alisado de espátula

A ver qué opinan los colegas
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search