Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Pietra a fasce
English translation:
bands
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2024-02-27 11:54:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 19 13:52
9 mos ago
19 viewers *
Italian term
Pietra a fasce
Italian to English
Other
Other
What's the meaning of "pietra a fasce" in this sentence?
"Il basamento è in pietra a fasce, cui segue un intonaco liscio con una decorazione con foglie di ippocastano."
"Il basamento è in pietra a fasce, cui segue un intonaco liscio con una decorazione con foglie di ippocastano."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bands |
Tom in London
|
| 4 | stone in bands |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
17 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
174
Selected
bands
The base is in bands of stone (or "stone bands" if you prefer.)
NOTE "basamento" does not mean "basement"
NOTE "basamento" does not mean "basement"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
32 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
stone in bands
.
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-02-19 14:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
East wall of chancel is of dressed stone in bands, and there is some banding also to the north wall, which also contains some ashlar work and is very irregular ...
https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2024-02-19 14:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
A side corridor, with windowed recesses. The corridors, like those on the first floor, are "[r]ib-vaulted polychromatically in stone in bands of two contrasting colours,
https://victorianweb.org/art/architecture/waterhouse/15.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2024-02-19 14:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
East wall of chancel is of dressed stone in bands, and there is some banding also to the north wall, which also contains some ashlar work and is very irregular ...
https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1...
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2024-02-19 14:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
A side corridor, with windowed recesses. The corridors, like those on the first floor, are "[r]ib-vaulted polychromatically in stone in bands of two contrasting colours,
https://victorianweb.org/art/architecture/waterhouse/15.html
Something went wrong...