Jan 30 07:35
10 mos ago
15 viewers *
German term
Switzerland
Schnell, richtig und verständlich.
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: Polish to German, English to German, Italian to German
Geschädigter
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Jak się poprawnie mówi, pokrzywdzony czy poszkodowany?
A jeśli nie pasują oba, to jak poprawnie przetłumaczyć drugi termin?
A jeśli nie pasują oba, to jak poprawnie przetłumaczyć drugi termin?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | pokrzywdzony/poszkodowany |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
pokrzywdzony/poszkodowany
W prawie/procesie karnym to jest pokrzywdzony, w prawie/procesie cywilnym poszkodowany. W niemieckich/austriackich/szwajcarskich realiach - tak, jak w tamtejszych kodeksach (karnym i cywilnym).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion