Glossary entry

French term or phrase:

plats (ici...)

Portuguese translation:

placas/chapas

Added to glossary by Magali de Vitry
Jan 5 09:40
10 mos ago
9 viewers *
French term

plats (ici...)

French to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng travaux lignes aériennes
A réception de chaque support, les éléments suivants doivent être vérifiés :
- Date de réception conforme à l’Ordre de Livraison,
- La répartition et le numéro des colis doivent être mentionnés sur le bon de livraison,
- La correspondance entre le nombre de colis et le bordereau de livraison,
- Un colisage des boulons par support et étiqueté en conséquence,
- La fourniture des plats pour le porte-plaque,
- Un pot de peinture pour les retouches si le support est peint,
- L’intégrité des colis (état générale, barres/goussets non pliés/endommagés, galva intact).
Proposed translations (Portuguese)
3 placas/chapas

Proposed translations

1 hr
Selected

placas/chapas

Sugestão com base no que vem a seguir "porte-plaque".

7. técnico produto siderúrgico delgado
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/plat

1. Peça plana e relativamente delgada de qualquer material duro e resistente (aço, ferro, madeira, vidro), geralmente usada para cobrir, adornar ou revestir algo. = FOLHA, LÂMINA, PLACA

"chapa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/chapa.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search