The asker opted for community grading. The question was closed on 0000-00-00 00:00:00 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 30, 2023 15:06
11 mos ago
22 viewers *
Italian term

Stecca edilizia

Italian to English Other Architecture
What's the meaning of "stecca edilizia"?
"Il lato sud della corte è chiuso da una stecca edilizia in parte destinata a fienile"
Proposed translations (English)
5 +1 linear building (or long building)

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

linear building (or long building)

I'm an architect. Architects often use "stecca" to denote a dead straight, long building
Peer comment(s):

neutral philgoddard : Maybe, but 'I'm an architect' is not a very convincing reference :-)
3 hrs
agree Adrian MM. : https://it.wikipedia.org/wiki/Tipologia_edilizia Questo tipo di soluzione abitativa è detta "a stecca" quando l'asse longitudinale è rettilineo vs. backing http://www.proz.com/kudoz/italian-to-spanish/construction-ci...
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search