Dec 16, 2023 05:00
10 mos ago
19 viewers *
English term
counter tank
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Водоснабжение
https://ibb.co/n0rvBqs
Слева – проточный напорный резервуар, справа – водонапорная башня, а как называется то, что посередине?
Описание: The supply network is located between water extraction and the storage tank. This tank has three operating states. Change of operating conditions causes pressure fluctuations or water hammers
Слева – проточный напорный резервуар, справа – водонапорная башня, а как называется то, что посередине?
Описание: The supply network is located between water extraction and the storage tank. This tank has three operating states. Change of operating conditions causes pressure fluctuations or water hammers
Proposed translations
(Russian)
3 | контррезервуар | didimblog |
3 +1 | балансирующий резервуар | Igor Boyko |
Proposed translations
1 hr
Selected
контррезервуар
"...system with a counter tank is obtained, where the water in the tank touches and flows out of the tank with the same pipeline...".
https://www.researchgate.net/figure/Scheme-of-equipment-for-...
"...counter tank, as the only storage capacity for leveling the inflow and consumption in the system...".
https://www.mdpi.com/2673-4931/2/1/37
"...excess water is usually transferred to a counter-tank located at the appropriate location above the PS...".
https://www.mdpi.com/2227-9717/10/8/1475
"Контррезервуар — это символьный элемент водопроводной сети, который в отличие от водонапорной башни, не имеет опорной конструкции, но устанавливается на возвышенных отметках местности.
...Регулирующая роль контррезервуара заключается в том, что в часы уменьшения водопотребления избыток воды, подаваемой насосной станцией, накапливается в контррезервуаре и расходуется из нее в часы увеличенного водопотребления. Другими словами, башню можно считать как потребителем при малом водоразборе, так и источником в часы максимального водопотребления".
https://www.politerm.com/zuluhydro/webhelp/elements_counter....
"...У башни иногда бывает всего одна труба - подводяще-отводящая...
... ... ... ... ...
Это в случае размещения башни в конце сети (или по другому - контррезервуар)...".
http://forum.abok.ru/lofiversion/index.php/t19800.html
"Схемы подключения башни...:
1. Устанавливается одна подающе-отводящая труба.
2. Типовой развод труб, где одна труба является подающей, а другая отводящей".
https://tagpartner.su/Production/watertowers
https://www.researchgate.net/figure/Scheme-of-equipment-for-...
"...counter tank, as the only storage capacity for leveling the inflow and consumption in the system...".
https://www.mdpi.com/2673-4931/2/1/37
"...excess water is usually transferred to a counter-tank located at the appropriate location above the PS...".
https://www.mdpi.com/2227-9717/10/8/1475
"Контррезервуар — это символьный элемент водопроводной сети, который в отличие от водонапорной башни, не имеет опорной конструкции, но устанавливается на возвышенных отметках местности.
...Регулирующая роль контррезервуара заключается в том, что в часы уменьшения водопотребления избыток воды, подаваемой насосной станцией, накапливается в контррезервуаре и расходуется из нее в часы увеличенного водопотребления. Другими словами, башню можно считать как потребителем при малом водоразборе, так и источником в часы максимального водопотребления".
https://www.politerm.com/zuluhydro/webhelp/elements_counter....
"...У башни иногда бывает всего одна труба - подводяще-отводящая...
... ... ... ... ...
Это в случае размещения башни в конце сети (или по другому - контррезервуар)...".
http://forum.abok.ru/lofiversion/index.php/t19800.html
"Схемы подключения башни...:
1. Устанавливается одна подающе-отводящая труба.
2. Типовой развод труб, где одна труба является подающей, а другая отводящей".
https://tagpartner.su/Production/watertowers
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
балансирующий резервуар
Балансирующий резервуар (контртанк) в данном контексте означает вторичный резервуар, используемый для компенсации давления или предотвращения гидроударов, возникающих из-за изменений условий эксплуатации водопроводной системы. Этот резервуар помогает стабилизировать систему путем снижения давления и обеспечения постоянного потока воды.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2023-12-16 10:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
То что слева - очевидно да. Не может.
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2023-12-16 10:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
То что слева - очевидно да. Не может.
Note from asker:
я правильно понимаю, что тот, что слева не может зваться балансирующим? |
Peer comment(s):
agree |
hawkwind
: Правда вот еще что https://dzen.ru/a/Yk83m2--33IOXZWr
1 hr
|
Спасибо! :)
|
Something went wrong...