Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
προσαρμογή υποτίτλων
English translation:
subtitle adaption
Added to glossary by
Valentini Mellas
May 18, 2004 19:05
20 yrs ago
Greek term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
προσαρμογή υποτίτλων
Greek to English
Other
Media / Multimedia
Subtitling
Δε μου έρχεται με τίποτα αυτή τη στιγμή...
Thanx!
Thanx!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | subtitle adaption |
Valentini Mellas
|
| 5 +1 | subtitle adjustment. |
x-Translator (X)
|
Proposed translations
+6
5 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
���������� ��������
Selected
subtitle adaption
... GRAMCHECK, A bilingual grammar and style checker. ... LANGSGAN, Language specification for Greek adaption to a ... video disclosing tool, based on subtitle indexing and ...
www.fortunecity.com/skyscraper/chaos/ 279/proyectos/proyectos1.html
www.fortunecity.com/skyscraper/chaos/ 279/proyectos/proyectos1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ Βαλεντίνη! Ευχαριστώ κι εσένα Στέλλα που έκανες τον κόπο και ξεκίνησες ανασκαφές για να το βρεις! :))"
+1
2 hrs
Greek term (edited):
���������� ��������
subtitle adjustment.
Ante, me ebales kai psaxno ola ta file pou mou eixe steilei i Technicolor gia to subtitling :-)
Something went wrong...